See معذور on Wiktionary
Download JSON data for معذور meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معذور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: معذور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معذور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معذور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: معذور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معذور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معذور",
"bor": "1",
"tr": "maʾẕûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معذور (maʾẕûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معذور (maʾẕûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazur"
},
"expansion": "Turkish: mazur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mazur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَذَرَ (ʕaḏara, “to excuse”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕḏūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَة",
"roman": "maʕḏūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْذُورُونَ",
"roman": "maʕḏūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَات",
"roman": "maʕḏūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْذُور",
"roman": "maʕḏūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُور",
"roman": "al-maʕḏūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَة",
"roman": "maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَة",
"roman": "al-maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورٌ",
"roman": "maʕḏūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورُ",
"roman": "al-maʕḏūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةٌ",
"roman": "maʕḏūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةُ",
"roman": "al-maʕḏūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورًا",
"roman": "maʕḏūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَ",
"roman": "al-maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةً",
"roman": "maʕḏūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةَ",
"roman": "al-maʕḏūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورٍ",
"roman": "maʕḏūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِ",
"roman": "al-maʕḏūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةٍ",
"roman": "maʕḏūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةِ",
"roman": "al-maʕḏūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْن",
"roman": "maʕḏūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْن",
"roman": "al-maʕḏūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْن",
"roman": "maʕḏūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْن",
"roman": "al-maʕḏūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَانِ",
"roman": "maʕḏūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَانِ",
"roman": "al-maʕḏūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَانِ",
"roman": "maʕḏūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَانِ",
"roman": "al-maʕḏūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْنِ",
"roman": "maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْنِ",
"roman": "maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِين",
"roman": "maʕḏūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِين",
"roman": "al-maʕḏūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَات",
"roman": "maʕḏūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَات",
"roman": "al-maʕḏūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورُونَ",
"roman": "maʕḏūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورُونَ",
"roman": "al-maʕḏūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٌ",
"roman": "maʕḏūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتُ",
"roman": "al-maʕḏūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِينَ",
"roman": "maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِينَ",
"roman": "al-maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٍ",
"roman": "maʕḏūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتِ",
"roman": "al-maʕḏūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِينَ",
"roman": "maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِينَ",
"roman": "al-maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٍ",
"roman": "maʕḏūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتِ",
"roman": "al-maʕḏūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذُور",
"el": "",
"f": "مَعْذُورَة",
"fpl": "مَعْذُورَات",
"pl": "مَعْذُورُونَ"
},
"expansion": "مَعْذُور • (maʕḏūr) (feminine مَعْذُورَة (maʕḏūra), masculine plural مَعْذُورُونَ (maʕḏūrūna), feminine plural مَعْذُورَات (maʕḏūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕaḏara",
"word": "عَذَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَذَرَ (ʕaḏara)"
],
"id": "en-معذور-ar-adj-VkgXLGqP",
"links": [
[
"عَذَرَ",
"عذر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَذَرَ (ʕaḏara)",
"who has a valid excuse: excusable, exempt"
],
"id": "en-معذور-ar-adj-O589dGmp",
"links": [
[
"عَذَرَ",
"عذر#Arabic"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.ðuːr/"
}
],
"word": "معذور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْذُور"
},
"expansion": "Arabic مَعْذُور (maʕḏūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"head": "مَعْذور",
"tr": "ma'zur"
},
"expansion": "مَعْذور • (ma'zur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hafez, do not put on these wine-sullied rags!\nO purely clad shaykh, hold me excusable.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "ay šayx-i pâk-dâman ma'zûr dâr mâ râ",
"text": "حافظ به خود نپوشید این خرقهٔ میآلود\nای شیخ پاکدامن معذور دار ما را\nhafiz ba xwad na-pôšîd în xirqa-yi may-âlûd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"excusable; exempt"
],
"id": "en-معذور-fa-adj-XO6d9zMK",
"links": [
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.ˈðuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.ˈzuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.ˈzuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معذور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذور",
"tr": "maʻẕūr"
},
"expansion": "Middle Hindi معذور (maʻẕūr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معذور",
"tr": "maʻẕūr"
},
"expansion": "Classical Persian معذور (maʻẕūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعْذُور"
},
"expansion": "Arabic مَعْذُور (maʕḏūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ذ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1582 as Middle Hindi معذور (maʻẕūr), from Classical Persian معذور (maʻẕūr), itself from Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़ूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَعْذُور",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَعْذُور • (ma'zūr) (indeclinable, Hindi spelling माज़ूर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذُور"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disabled, handicapped"
],
"id": "en-معذور-ur-adj-KB8qeXuX",
"links": [
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"handicapped",
"handicapped"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 71 2 9 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excused, excusable, exempt"
],
"id": "en-معذور-ur-adj-haEIjV~s",
"links": [
[
"excused",
"excused"
],
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"qualifier": "formal or dated",
"raw_glosses": [
"(formal or dated) excused, excusable, exempt"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"helpless"
],
"id": "en-معذور-ur-adj-7vmKeZ4S",
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) helpless"
],
"tags": [
"figuratively",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stuck, closed, resilient"
],
"id": "en-معذور-ur-adj-V91oonNU",
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"closed",
"closed"
],
[
"resilient",
"resilient"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) stuck, closed, resilient"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"deprived"
],
"id": "en-معذور-ur-adj-OJnrXduN",
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʕ.zuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zuːɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "معذور"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معذور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: معذور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معذور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معذور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: معذور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معذور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معذور",
"bor": "1",
"tr": "maʾẕûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معذور (maʾẕûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معذور (maʾẕûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazur"
},
"expansion": "Turkish: mazur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mazur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَذَرَ (ʕaḏara, “to excuse”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕḏūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَة",
"roman": "maʕḏūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْذُورُونَ",
"roman": "maʕḏūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَات",
"roman": "maʕḏūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْذُور",
"roman": "maʕḏūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُور",
"roman": "al-maʕḏūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَة",
"roman": "maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَة",
"roman": "al-maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورٌ",
"roman": "maʕḏūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورُ",
"roman": "al-maʕḏūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةٌ",
"roman": "maʕḏūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةُ",
"roman": "al-maʕḏūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورًا",
"roman": "maʕḏūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَ",
"roman": "al-maʕḏūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةً",
"roman": "maʕḏūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةَ",
"roman": "al-maʕḏūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورٍ",
"roman": "maʕḏūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِ",
"roman": "al-maʕḏūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَةٍ",
"roman": "maʕḏūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَةِ",
"roman": "al-maʕḏūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْن",
"roman": "maʕḏūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْن",
"roman": "al-maʕḏūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْن",
"roman": "maʕḏūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْن",
"roman": "al-maʕḏūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَانِ",
"roman": "maʕḏūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَانِ",
"roman": "al-maʕḏūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَانِ",
"roman": "maʕḏūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَانِ",
"roman": "al-maʕḏūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْنِ",
"roman": "maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَيْنِ",
"roman": "maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕḏūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِين",
"roman": "maʕḏūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِين",
"roman": "al-maʕḏūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَات",
"roman": "maʕḏūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَات",
"roman": "al-maʕḏūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورُونَ",
"roman": "maʕḏūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورُونَ",
"roman": "al-maʕḏūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٌ",
"roman": "maʕḏūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتُ",
"roman": "al-maʕḏūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِينَ",
"roman": "maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِينَ",
"roman": "al-maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٍ",
"roman": "maʕḏūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتِ",
"roman": "al-maʕḏūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورِينَ",
"roman": "maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورِينَ",
"roman": "al-maʕḏūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْذُورَاتٍ",
"roman": "maʕḏūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْذُورَاتِ",
"roman": "al-maʕḏūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذُور",
"el": "",
"f": "مَعْذُورَة",
"fpl": "مَعْذُورَات",
"pl": "مَعْذُورُونَ"
},
"expansion": "مَعْذُور • (maʕḏūr) (feminine مَعْذُورَة (maʕḏūra), masculine plural مَعْذُورُونَ (maʕḏūrūna), feminine plural مَعْذُورَات (maʕḏūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕaḏara",
"word": "عَذَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَذَرَ (ʕaḏara)"
],
"links": [
[
"عَذَرَ",
"عذر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of عَذَرَ (ʕaḏara)",
"who has a valid excuse: excusable, exempt"
],
"links": [
[
"عَذَرَ",
"عذر#Arabic"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.ðuːr/"
}
],
"word": "معذور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْذُور"
},
"expansion": "Arabic مَعْذُور (maʕḏūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"head": "مَعْذور",
"tr": "ma'zur"
},
"expansion": "مَعْذور • (ma'zur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hafez, do not put on these wine-sullied rags!\nO purely clad shaykh, hold me excusable.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "ay šayx-i pâk-dâman ma'zûr dâr mâ râ",
"text": "حافظ به خود نپوشید این خرقهٔ میآلود\nای شیخ پاکدامن معذور دار ما را\nhafiz ba xwad na-pôšîd în xirqa-yi may-âlûd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"excusable; exempt"
],
"links": [
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.ˈðuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.ˈzuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.ˈzuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ˈzuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معذور"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/uːɾ",
"Rhymes:Urdu/uːɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ذ ر",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1582",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1582",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذور",
"tr": "maʻẕūr"
},
"expansion": "Middle Hindi معذور (maʻẕūr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معذور",
"tr": "maʻẕūr"
},
"expansion": "Classical Persian معذور (maʻẕūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعْذُور"
},
"expansion": "Arabic مَعْذُور (maʕḏūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ذ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1582 as Middle Hindi معذور (maʻẕūr), from Classical Persian معذور (maʻẕūr), itself from Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़ूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَعْذُور",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَعْذُور • (ma'zūr) (indeclinable, Hindi spelling माज़ूर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذُور"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disabled, handicapped"
],
"links": [
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"handicapped",
"handicapped"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu dated terms",
"Urdu formal terms"
],
"glosses": [
"excused, excusable, exempt"
],
"links": [
[
"excused",
"excused"
],
[
"excusable",
"excusable"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"qualifier": "formal or dated",
"raw_glosses": [
"(formal or dated) excused, excusable, exempt"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"helpless"
],
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) helpless"
],
"tags": [
"figuratively",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"stuck, closed, resilient"
],
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"closed",
"closed"
],
[
"resilient",
"resilient"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) stuck, closed, resilient"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"deprived"
],
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʕ.zuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zuːɾ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "معذور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.